-
1 дата выхода
1) Law: departure date2) Advertising: issuance date, issue date -
2 дата выхода
adjgener. Erscheinungstermin (например, книги) -
3 дата выхода из ремонта
Дата выхода из ремонта -- date of acceptance after repairРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дата выхода из ремонта
-
4 дата выхода в свет
1) Polygraphy: date of publication, imprint date2) Advertising: release date3) Makarov: date of publishingУниверсальный русско-английский словарь > дата выхода в свет
-
5 дата выхода в эфир
Универсальный русско-английский словарь > дата выхода в эфир
-
6 дата выхода в эфир (телешоу)
TV: airdateУниверсальный русско-английский словарь > дата выхода в эфир (телешоу)
-
7 дата выхода из печати
Engineering: issue dateУниверсальный русско-английский словарь > дата выхода из печати
-
8 дата выхода из сделки
Business: walk away dateУниверсальный русско-английский словарь > дата выхода из сделки
-
9 дата выхода на работу
EBRD: start dateУниверсальный русско-английский словарь > дата выхода на работу
-
10 дата выхода средства на рынок, если это известно
Pharmacology: date of launch when knownУниверсальный русско-английский словарь > дата выхода средства на рынок, если это известно
-
11 дата выхода судна в море
Business: date of sailingУниверсальный русско-английский словарь > дата выхода судна в море
-
12 дата выхода судна в море
nf.trade. Datum des Auslaufens des SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > дата выхода судна в море
-
13 дата выхода судна в море
Русско-английский словарь по экономии > дата выхода судна в море
-
14 дата
— на датуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дата
-
15 дата
дата выдачи — date of issue, date issuedдата и время поломки изделия и его деталей (при составлении акта) — date and time of failure of the article or its componentsдата изготовления, дата выпуска — date of manufacture, date manufacturedдата испытания — date of test, date testedдата консервации — date of preservation, date of slushing, date of processingдата осмотра — date of inspection, date inspectedдата отгрузки — date of shipment, date shippedдата отмены (документа и т. д.) — date of cancellationдата получения — date of reception, date receivedдата поставки — date of delivery, date deliveredдата проведения следующего осмотра, дата проведения следующей поверки и т. д. (графа) — due date (e. g., inspection due date)дата проведения измерений — date of measurement, date measuredдата проверки — date of check, date checkedдата сдачи, дата ввода в эксплуатацию — date of putting into operation, date of putting into service, date of commissioningдата снятия (с объекта) — date of removal, date removedдата снятия характеристики упаковки — date of taking performance data date of packing, date packedдата установки оборудования — date of installation, date installedПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > дата
-
16 выход
II•An oil or gas show in a nonproductive well...
IVсм. при входе и выходе* * *Выход -- leaving (процесс); outlet, exit (отверстие, место); yield, production, recovery (продукта реакции); way out, remedy, solution (из положения); appearance (в свет); failure (из строя)The flow at the exit of a turbomachinery rotor is three-dimensional with a varying degree of turbulence.The maximum yield is expected if the reaction has reached equilibrium.Further increase in purine production was obtained by adding of glutamine.Reassociation of monomers takes place with up to 90 percent recovery of original aldolase molecules. (... происходит с выходом до 90%...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выход
-
17 ремонт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ремонт
-
18 чуть свет
Синонимический ряд:рано (проч.) ни свет ни заря; рано; раным-ранехонько; раным-ранешенько; раным-рано; спозаранку; спозаранок -
19 чуть свет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чуть свет
-
20 время регистрации
Русско-английский большой базовый словарь > время регистрации
См. также в других словарях:
Дата выхода издания — год выпуска, или год и месяц выпуска, или год, месяц и день выпуска издания, указанные на нем в выходных сведениях. В дату выхода номера газеты ГОСТ 7.4 95 включает день недели, число (арабскими цифрами), название месяца (без сокращения) и год,… … Издательский словарь-справочник
ДАТА ВЫХОДА — конкретная дата появления ожидаемого материала на страницах печатного издания или в радио , телеэфире … Словарь по рекламе
ДАТА ОФИЦИАЛЬНОГО ОПУБЛИКОВАНИЯ — Датой официального опубликования правового акта считается дата выхода в свет официального издания, в котором помещен этот акт ( Положение об официальном опубликовании и вступлении в силу правовых актов Республики Беларусь , утв. Декрет Президента … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Нет выхода (реслинг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нет выхода. Нет выхода это pay per view (ППВ) которое проводило World Wrestling Entertainment (ВВЕ/Ф), первое ППВ прошло в 1998 году, в 1999 его не было. C 2004 года, Нет выхода было… … Википедия
Нет Выхода — это pay per view (ППВ) которое проводит World Wrestling Entertainment (ВВЕ/Ф), первое ППВ прошло в 1998 году, в 1999 его не было. А с 2004 года, Нет выхода стало эксклюзивным ППВ от бренда СмэкДаун!. Заменой Нет выхода в 1999 году стало ППВ Резня … Википедия
Нет Выхода (реслинг) — Нет выхода это pay per view (ППВ) которое проводит World Wrestling Entertainment (ВВЕ/Ф), первое ППВ прошло в 1998 году, в 1999 его не было. А с 2004 года, Нет выхода стало эксклюзивным ППВ от бренда СмэкДаун!. Заменой Нет выхода в 1999 году… … Википедия
The Elder Scrolls V:Last war — Дата выхода 2010 год Платформы PC, PS3, Xbox360 Разработчик Bethesda Softworks Игра разрабатываемая Bethesda Softworks, её выход был анонсирован в октябре 2008 года. Издатель Zenimax. Релиз игры, по заверениям GameIndustry.Biz, планируется на… … Википедия
The elder scrolls V — Дата выхода 2010 год Платформы PC, PS3, Xbox360 Разработчик Bethesda Softworks Игра разрабатываемая Bethesda Softworks, её выход был анонсирован в октябре 2008 года. Издатель Zenimax. Релиз игры, по заверениям GameIndustry.Biz, планируется на… … Википедия
Дискография BUCK-TICK — BUCK TICK Релизы ↙Студийные альбомы 18 ↙Концертные альбомы 3 … Википедия
Дискография Bob Marley & The Wailers — Боб Марли в Далимаунт Парке Релизы … Википедия
Книги о Курте Кобейне и группе Nirvana — Список книг о Курте Кобейне и группе «Nirvana». Информация Название: «Nirvana» Автор: Эверетт Тру (англ. Everett True) Издательство: распространялась свободно с журналом «Melody Maker» Дата выхода: 15 февраля 1992 Количество страниц: 16 ISBN… … Википедия